Seruni.id – Ucapan selamat ulang tahun adalah hal yang sangat istimewa, karena tak hanya ucapan saja, namun terselip pula doa serta harapan. Umumnya ketika ada sahabat, teman, pun keluarga yang ultah, kata-kata yang terlontarkan hanyalah “Selamat ulang tahun”, “Met ultah”. Atau dengan menggunakan bahasa asing seperti “Happy birthday”. Berbicara tentang bahasa asing, kalian tahu gak sih apa bahasa Korea selamat ulang tahun?
Kebanyakan dari mereka penggemar Korea, tentu kaliamat selamat ulang tahun bahasa Korea yang telah familiar adalah “Saengil chukha hamnida”. Namun sebenarnya, kalimat ini terbagai dalam beberapa bentuk yang diujarkan sesuai dengan usia lawan bicara dan situasi percakapan itu terjadi, mau bersifat formal pun non formal.
Selain itu, ucapan bahasa Korea selamat ulang tahun yang biasa diucapkan ada yang berisikan harapan dan doa. Yuk, kita belajar mengucapkan selamt ulang tahun berbahasa Korea dengan tepat.
Bentuk Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Korea
Ucapan Selamat Ulang Tahun yang Standar
Dalam bahasa Korea terdapat beberapa cara untuk mengucapkannya. Nah, lafal yang digunakan pun dibedakan, tergantung kepada siapa kamu berbicara. Meskipun memiliki versi yang beragam, namun makna dari ucapan-ucapan di bawah ini sama, yakni ‘selamat ulang tahun’ atau dalam bahasa Inggris “happy birthday”. Pada umumnya kita bisa mengucapkan seperti ini:
• 생일 축하합니다! = Saengil chuka hamnida
• 생일 축하해요! = Saengil chukahaeyo
Kedua kalimat di atas memang memiliki arti yang sama, hanya saja pada kalimat kedua diakhiri dengan “yo”, akhiran tersebut membuat kalimat menjadi lebih sopan. Kata “saengil” memiliki arti ulang tahun. Sedangkan “chuka hamnida” sendiri memiliki arti selamat. Maka jika digabungkan keduanya memiliki arti “selamat ulang tahun”.
Kata “chuka hamnida” sendiri tak hanya bisa digunakan sebagai ucapan selamat ulang tahun saja, namun jika kamu ingin memberikan selamat pada orang lain atas keberhasilan pun kebahagiaan, kamu boleh menggunakan kata tersebut.
Kalimat Ulang Tahun dalam Bentuk Formal
Jika kamu ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada seseorang yang memiliki pangkat lebih tinggi dari kamu, atau usianya lebih tua, kamu perlu mengucapkan ulang tahun berbentuk formal. Berikut kalimatnya:
• 생신을 축하드립니다! = Saengsineul chukadeurimnida.
Maknanya memang tidak jauh berbeda dengan kalimat standar, namun kalimat ini lebih formal. Jadi, kamu bisa menggunakannya pada orang yang kamu hormati, seperti guru, kakak pun orangtua.
Ucapan Ulang Tahun Bentuk Informal
Untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada orang sebaya atau seumuran dengan kamu, seperti teman, sahabat, atau sosok yang sangat dekat denganmu. Kamu bisa menggunakan kalimat yang berikut ini:
• 생일 축하해! = Saengil chukahae
Bentuk kalimatnya sama seperti kalimat standar. Bedanya pada kalimat ini nggak menggunakan akhiran “yo” atau “imnida” menjadikan kalimat ini berbunyi kurang formal.
Ucapan Ulang Tahun untuk Orang yang Lebih Tua
Ketika orangtua, kakak, atau orang lebih tua dari kamu berulang tahun, kamu bisa menggunakan kalimat formal. Kamu bisa menggunakan kalimat ini:
• 생신 축하드려요 = Saengshin chukadeuryeoyo.
Kata “saengshin” merupakan kata yang le bih sopan dan hormat untuk ulang tahun dan ditujukan untuk orang yang lebih tua darimu.
Ucapan Ultah untuk Orang yang Lebih Muda
Bagaimana jika yang berulang tahun adalah orang yang jauh lebih muda? Terdapat dua pilihan kata yang bisa kamu gunakan nih, diantaranya yakni kalimat standar atau bentuk informal:
• 생일 축하합니다! = Saengil chuka hamnida!
• 생일 축하해! = Saengil chukahae!
Kalimat ini bisa kamu gunakan untuk mengucapkan selamat ulang tahun pada orang yang lebih muda, seperti teman atau adik.
Ucapan Ultah untuk Keluarga
Jika ingin mengucapkan selamat ulang tahun spesial untuk anggota keluarga, ada beberapa ucapan dengan sapaan keluarga seperti kalimat berikut ini:
• 해피 어머니의 생일 = Haepi eomeoniui saengil.
• Artinya: “Selamat ulang tahun, Ibu”
• 행복한 아버지의 생일 = haengbokhan abeojiui saeng-il.
• Artinya: “Selamat ulang tahun, Ayah”
• 행복 한 여동생의 생일 = haengbokhan yeodongsaeng-ui saengil.
• Artinya: “Selamat ulang tahun, Kakak”
Contoh Kalimat Ucapan Selamat Ulang Tahun
Setelah membahas bentuk ucapan bahsa Korea selamat ulang tahun, berikut ini Seruni akan membagikan beberapa contoh kalimatnya, mulai dari ucapan untuk hari kelahiran sampai untuk memperingati hari perniakahan? Sudah siap? Yuk simak baik-baik berikut ini, ya.
Bahasa Korea Selamat Ulang Tahun Kakak
- 여동생 생일 축하: “Yeodongsaeng saeng-il chughahae”
Artinya: “Selamat ulang tahun, Kakak-ku”
- 내 동생의 생일 축하해, 장수가 되길 바랍니다:
“Nae dongsaeng-ui saeng-il chughahae, jangsuga doegil balabnida”
Artinya: “Selamat ulang tahun, Kakak-ku. Semoga pajang umur.”
- 생일 축하해, 나의 형제, 그의 생계를 더했다:
“Saeng-il chughahae nuai hyeongje, geuui sang-gyeleul deohassda”
Artinya: “Selamat ulang tahun Kakak, semoga ditambah rezekinya.”
- 생일 축하하는 여동생, 당신에게 길고 건강한 삶을 기원하며 행운을 위해 쉽게 만들었고 희망적으로 더 나은 사람이되기를 바랍니다:
“Saeng-il chughahaneun yeodongsaeng, dangsin-ege gilgo geonganghan salm-eul giwonhamyeo haeng-un-eul wihae swibge mandeul-eossgo huimangjeog-eulo deo na-eun salam-idoegileul balabnida.”
Artinya: “Selamat ulang tahun kakak tersayang, seomoga panjang umur, sehat selalu dan dimudahkan rezekinya dan semoga menjadi pribadi yang lebih baik lagi, ya.”
- 생일 축하해. 나이가 들어감에 따라, 학생들이 교육을받는 것이 더 쉬워지고, 항상 건강하며, 시험에보다 쉽게 응시하기 위해기도하는 것을 잊지 마십시오. 항상 행운을 빌어 지식을 키우십시오:
“Saeng-il chughahae. naiga deul-eogam-e ttala, hagsaengdeul-i gyoyug-eulbadneun geos-i deo swiwojigo, hangsang geonganghamyeo, siheom-eboda swibge eungsihagi wihaegidohaneun geos-eul ij-ji masibsio. hangsang haeng-un-eul bil-eo jisig-eul kiusibsio, Aamiin.”
Artinya: “Ka, selamat ulang tahun, ya. Semakin bertambahnya usia semoga semakin dipermudah dalam menempuh pendidikannya, selalu sehat dan jangan lupa berdoa agar dipermudah dalam menghadapi ujian. Semoga sehat selalu dan bertambah ilmunya, aamiin.”
Bahasa Korea Selamat Ulang Tahun Abang (Kakak Laki-laki)
- 생일 만 있으면 사랑하는 형제에게 말할 수 있습니다. 그러나 나의 진실성을 과소 평가하지 마십시오. 이 특별한 날에 나는 당신의 가장 사랑스러운 언니 인 Sis가되기를 원하기 때문에 매일 우리의 싸움을 잊어라:
“Saeng-il man iss-eumyeon salanghaneun hyeongjeege malhal su issseubnida. geuleona naui jinsilseong-eul gwaso pyeong-gahaji masibsio. i teugbyeolhan nal-e naneun dangsin-ui gajang salangseuleoun eonni in Sisgadoegileul wonhagi ttaemun-e maeil uliui ssaum-eul ij-eola.”
Artinya: “Hanya ucapan selamat ulang tahun yang bisa kuucapkan untuk kakak laki-lakiku tersayang. Namun, jangan remehkan ketulusanku ini ya, Kak. Lupakan pertengkaran kita di setiap harinya, karena di hari spesial ini aku ingin menjadi adik termanis untukmu, Kak.”
- 사랑하는 자매님, 생일 축하합니다. 행운을 빌어 항상 모든 단계에서 즐거움을 얻을:
“Salanghaneun jamaenim, saeng-il chughahabnida. haeng-un-eul bil-eo hangsang modeun dangyeeseo jeulgeoum-eul eod-eul.”
Artinya: “Kuucapkan selamat ulang tahun teruntuk kakak tercinta. Semoga panjang umur dan selalu mendapatkan ridho di setiap langkah.”
- 생일 축하해 내 형제, 항상 건강하고 성공적인 경력을 쌓으십시오:
“Saeng-il chughahae nae hyeongje, hangsang geonganghago seong-gongjeog-in gyeonglyeog-eul ssah-eusibsio.”
Artinya: “Selamat ulang tahun kakak laki-lakiku, semoge selalu sehat dan sukses untuk kariernya.”
- 생일 축하해, 언니 형제를위한 건강하고 강하며 성공적이며 장수:
“Saeng-il chughahae, eonni hyeongjeleul-wihan geonganghago ganghamyeo seong-gongjeog-imyeo jangsu.”
Artinya: “Selamat ulang tahun, Kakak. Sehat, kuat, sukses, dan panjang umur untuk kakakku tertampan.”
Bahasa Korea Selamat Ulang tahun untuk Adik Laki-laki dan Perempuan
- 생일 축하해, 데크 행운, 행운, 그리고 항상 건강합니다. 내 동생의 메시지를 기억하는 것을 잊지 마십시오. 항상 달콤하고 친절한 자:
“Saeng-il chughahae, dekeu haeng-un, haeng-un, geuligo hangsang geonganghabnida. nae dongsaeng-ui mesijileul gieoghaneun geos-eul ij-ji masibsio. hangsang dalkomhago chinjeolhan jamae.”
Artinya: “Selamat ulang tahun, Dek. Semoga panjang umur, murah rezeki, dan sehat selalu. Jangan lupa ingat pesan kakak, ya. Selalu jadi adik yang manis dan baik hati.”
- 생일 축하해. 더 아름답고 똑똑하며 성숙할수록 가장 중요한 것은 부모를 더 사랑하는 것입니다. 그것이 내가 당신에게 기대하는 것입니다. 나이가 들어감에 따라 성숙도도 높아질 것입니다. 생일 축하해:
“Saeng-il chughahae. deo aleumdabgo ttogttoghamyeo seongsughalsulog gajang jung-yohan geos-eun bumoleul deo salanghaneun geos-ibnida. geugeos-i naega dangsin-ege gidaehaneun geos-ibnida. naiga deul-eogam-e ttala seongsugdodo nop-ajil geos-ibnida. saeng-il chughahae.”
Artinya: “Selamat ulang tahun, ya. Makin cantik, pintar, dan dewasa, yang terpenting harus semakin sayang sama orangtua. Itu yang kakak harap darimu. Semoga dengan usiamu yang bertambah, bertambah pula kedewasaanmu. Selamat ulang tahun, sayang!”
- 그의 잘 생긴 동생에게 생일 축하해. 행복한 노화. 더 성숙하기를 바랍니다. 목표 달성에 정신을 유지:
“Geuui jal saeng-gin dongsaeng-ege saeng-il chughahae. haengboghan nohwa. deo seongsughagileul balabnida. mogpyo dalseong-e jeongsin-eul yuji.”
Artinya: “Selamat ulang tahun adiknya yang tampan. Selamat bertambah usia. Semoga semakin dewasa, ya. Tetap semangat dalam meraih cita-cita.”
- 나의 영웅 인 밀라 드를 만났다. 이제 나이가 들수록 열심히 공부해야합니다. 계속 연주하지 말고 어머니와 아버지의 조언을 따르십시오. 파이팅!:
“Naui yeong-ung in milla deuleul mannassda. ije naiga deulsulog yeolsimhi gongbuhaeyahabnida. gyesog yeonjuhaji malgo eomeoniwa abeojiui jo-eon-eul ttaleusibsio. paiting!”
Artinya: “Met milad untuk jagoanku yang hebat. Karena sekarng sudah bertambah usia, berarti harus semakin giat belajar. Jangan main terus, ikuti nasihat Ayah dan Ibu. Semangat!”
Baca juga : 100 Ucapan Selamat Ulang Tahun untuk Sahabat Paling Berkesan
Bahasa Korea Selamat Ulang Tahun Pernikahan
- 오늘은 하나님 께서 우리를 아름다운 유대와 연합시켜 주신 특별한 날입니다. 결혼 기념일 축하합니다. 정말 기뻐요:
“Oneul-eun hananim kkeseo ulileul aleumdaun yudaewa yeonhabsikyeo jusin teugbyeolhan nal-ibnida. gyeolhon ginyeom-il chughahabnida. jeongmal gippeoyo.”
Artinya: “Ini adalah hari yang istimewa, di mana Allah telah mempersatukan kita dengan ikatan yang indah. Selamat ulang tahun pernikahan, sayangku. Aku sungguh bahagia memilikimu.”
- 당신은 당신의 사랑 때문에 나를 더 나은 사람으로 만들었습니다. 항상 찾아 주셔서 감사합니다. 행복한 결혼 날, 여보:
“Dangsin-eun dangsin-ui salang ttaemun-e naleul deo na-eun salam-eulo mandeul-eossseubnida. hangsang chaj-a jusyeoseo gamsahabnida. haengboghan gyeolhon nal, yeobo.”
Artinya: “Kau telah membuatku menjadi orang yang lebih baik karena cintamu. Terima kasih telah selalu ada untukku. Selamat hari pernikahan, sayang.”
- 당신은 나의 가장 사랑하는 연인, 최고의 삶의 파트너이자 가장 훌륭한 남편입니다. 이 완전한 패키지를 얻은 것은 정말 운이 좋았습니다. 내가 필요한 모든 것은 당신 안에 있습니다. 결혼 기념일 축하:
“Dangsin-eun naui gajang salanghaneun yeon-in, choegoui salm-ui pateuneoija gajang hullyunghan nampyeon-ibnida. i wanjeonhan paekijileul eod-eun geos-eun jeongmal un-i joh-assseubnida. naega pil-yohan modeun geos-eun dangsin an-e issseubnida. gyeolhon ginyeom-il chughahae.”
Artinya: “Engkau adalah kekasih tersayang, teman hidup paling baik, dan seorang suami yang paling hebat. Sungguh beruntung diri ini mendapatkan paket lengkap. Semua yang aku butuhkan ada padamu. Selamat ulang tahun pernikahan, sayangku.”
- 우리는 서로를 보완하고 서로를 성취하는 부부로서 함께 기쁨과 슬픔을 함께 겪어 왔습니다. 내 왕자의 결혼식에 생일 축하:
“Ulineun seololeul bowanhago seololeul seongchwihaneun bubuloseo hamkke gippeumgwa seulpeum-eul hamkke gyeokk-eo wassseubnida. nae wangjaui gyeolhonsig-e saeng-il chughahae.”
Artinya: “Kita telah melalui masa-masa bersama suka maupun duka, bersama sebagai pasangan suami istri yang saling melengkapi dan saling menggenapi. Selamat hari ulang tahun pernikahan pangeran dunia akhiratku.”
- 당신은 새로운 목표를 달성하기에는 너무 늙지 않았습니다. 생일 축하해, 친구:
“Dangsin-eun saeloun mogpyoleul dalseonghagieneun neomu neulgji anh-assseubnida. saeng-il chughahae, chingu.”
Artinya: “Kamu tidak pernah terlalu tua untuk memiliki cita-cita yang baru. Selamat ulang tahun, sahabat.”
- 나이가 증가하면 성숙도는 높아지고 꿈을 이루고 깨달을 시간이 늘어납니다. 생일 축하해:
“Naiga jeung-gahamyeon seongsugdoneun nop-ajigo kkum-eul ilugo kkaedal-eul sigan-i neul-eonabnida. saeng-il chughahae.”
Artinya: “Bertambah satu lagi usiamu, bertambah pula kedewasaanmu, dan bertambah waktumu untuk mengejar dan mewujudkan mimpi. Selamat ulang tahun.”
- 진정한 친구는 친구가 어려움을 겪을 때 항상 거기에있는 사람들입니다. 내가 곤경에 처할 때 항상있는 당신처럼. 나의 가장 친한 친구가되어 주셔서 감사합니다. 생일 축하해, 가장 친한 친구:
“Jinjeonghan chinguneun chinguga eolyeoum-eul gyeokk-eul ttae hangsang geogieissneun salamdeul-ibnida. Naega gongyeong-e cheohal ttae hangsang-issneun dangsincheoleom. Naui gajang chinhan chingugadoeeo jusyeoseo gamsahabnida. Saeng-il chughahae, gajang chinhan chingu.”
Artinya: “Sahabat sejati adalah mereka yang selalu ada saat teman mengalami kesulitan. Seperti kau yang selalu ada di saat aku susah. Terima kasih sudah menjadi teman terbaikku. Happy birthday, sahabat.”
Baca Juga: Cara Belajar Bahasa Korea dengan Mudah
Sekarang, kamu bisa mencoba untuk memberi ucapan selamat ulang tahun kepada orang terdekat kamu yang sedang berulang tahun dengan menggunakan bahasa Korea. Selamat mencoba!
